-
1 a da papucii cuiva
to give smb. the chuck / the basket / the mitten / the sack / the birdto pack smb. offto send smb. packingto send smb. off / away with a flea in his earamer. to give smb. the air -
2 a da paşaportul cuiva
to give smb. one's walking orders / papersamer. to put the skids under smb. -
3 pe liber
1. free (to go where one likes)on the looseout of a / the collar.given the sack / one's walking papers / orderscast / thrown off a job / into the streetsunemployed
См. также в других словарях:
paşaport — PAŞAPÓRT, paşapoarte, s.n. Document oficial care dă cetăţenilor unui stat dreptul de a se deplasa în altă ţară, servindu le acolo ca act de identitate; pas2, paşuş. ♢ expr. (fam.) A da (cuiva) paşaportul = a alunga, a expedia (pe cineva); p. ext … Dicționar Român
